When in Private browsing, Safari does not save generated passwords into the Passwords app.